Prestazioni delle assicurazioni sociali

Per le persone assicurate obbligatoriamente presso una cassa pensioni, l’obbligo contributivo inizia a 18 anni (più precisamente dal 1° gennaio dopo il 17° compleanno). Prima vanno pagati soltanto i contributi per l’assicurazione di rischio, e a partire dall’età di 25 anni (più precisamente dal 1° gennaio dopo il 24° compleanno) sono dovuti anche i contributi per il risparmio di vecchiaia.

Le persone assicurate volontariamente possono versare i propri contributi alle stesse condizioni.

L’obbligo contributivo termina:

• quando il rapporto di lavoro viene sciolto – se dopo la fine del rapporto di lavoro ne viene iniziato immediatamente uno nuovo, la copertura assicurativa per l’assicurazione di rischio (invalidità e decesso) resta in vigore ancora per un mese, secondo il cosiddetto prolungamento della copertura;
• quando il reddito minimo annuo per un rapporto d’impiego è inferiore a CHF 22 680;
• quando la persona assicurata raggiunge l’età di riferimento (età ordinaria di pensionamento, come per l’AVS) – le casse pensioni sono libere di stabilire un’altra età di riferimento, questa non può tuttavia essere inferiore a 58 anni e se l’attività lucrativa continua sono ammessi contributi su base volontaria fino a un’età di 70 anni;
• se la persona assicurata perde il suo diritto all’indennità giornaliera di disoccupazione;
• se la persona assicurata muore.