Artists Take Action
c/o Suisseculture Sociale
Kasernenstrasse 23
8004 Zurigo
Direzione generale progetto Artists Take Action: Benedikt Wieland
Ideazione e realizzazione della guida online
Responsabile di redazione: Philippe Sablonier
Collaboratori e collaboratrici: Cleria Golino, Julie Marmet
Consulenza esterna: Cristina Galbiati
Revisione tecnica e consulenza esterna: Gianluca Pardini, Nina Schranz, Erwin Brupbacher
Traduzione della guida online: Marina Skalova, Catherine Livet, Camille Logoz (francese)
Anna Knecht, Alessandra Ruggieri De Micheli – TraductART, Alessandro Arrigoni (italiano)
Revisione testi: Camille Logoz (francese), Regine Helbling (tedesco), Niccolò Castelli, Martina De Bartolomei (italiano)
Grafica: Webdesign Digitas
Realizzazione: nullnulleins GmbH
Progetto grafico guida online: Marina Bräm
Design e ideazione della campagna: Feinheit
Collaborazioni
Assistenza al progetto: Anita Rochedy, Laura Thomann
Gruppo di lavoro: Regine Helbling (direzione Visarte), Nicole Pfister Fetz (presidentessa Suisseculture Sociale), Etrit Hasler (direzione Suisseculture Sociale), Thomas Isler (membro di comitato ARF-FDS Associazione svizzera regia e sceneggiatura film), Urs Arnold (comunicazione t. Professioni dello spettacolo Svizzera), Liliana Heldner (Danse Suisse), Cornelia Mechler (direzione A*dS), Beat Santschi (direzione USDAM) e Alex Meszmer (direzione Suisseculture)
Collaborazione esterna associazioni professionali
Sonart – Associazione Svizzera di Musica
SSFV Sindacato svizzero film e video
GSFA (Gruppo Svizzera Film di Animazione)
© Contenuto editoriale Philippe Sablonier, Zurigo
© Suisseculture Sociale 2024